fist + cuff ("blow with the hand"). Modern uses as a verb are a back-formation on the plural uses of the noun.