Tamale
Origin
Back-formation from {{3}} plural tamales, from Spanish tamales, plural of tamal, from Nahuatl ("wrapped").
Usage notes
The Standard Spanish singular is tamal, and thus some proscribe tamale as an incorrect back-formation, preferring to use tamal as the English singular; note however that tamale exists in Spanish dialect. The similarity of tamale to the ancestral Nahuatl tamalli is not generally cited in support of the English usage of tamale.