Coined as a gender-neutral substitute for waiter and waitress, apparently by analogy with patron.
From waiter + -tron.