Workaday
Origin
Circa 1200, Middle English werkedei, from Old Norse virkr dagr ("working day"). Cognate to later workday; see work and day. Used in adjective sense from 16th century.
Online Etymology Dictionary
Note that the surface analysis work + a + day is cognate, but not the correct etymology – a much older formation.