wind + hover, due to this bird’s habit of beating the wind (hovering), compare earlier windfucker.
Online Etymology Dictionary
First recorded 1674.
